1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:01,760 --> 00:00:03,796 Dünyanın yok edildiğini gördük. 3 00:00:04,480 --> 00:00:07,313 Ve bir kalp atışında, tanıdığımız her şey ve herkes... 4 00:00:07,400 --> 00:00:08,515 gitmişti. 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,511 Beş kişiydik. 6 00:00:15,960 --> 00:00:18,474 Uzay mekiği Odyssey'in mürettebatı. 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,630 Ve hayatta kalan tek kişi bizdik. 8 00:00:23,640 --> 00:00:26,791 Gizemli bir varlık Kendisine Arayıcı adını veren... 9 00:00:26,880 --> 00:00:30,429 bizi kurtardı ve geçmişe gönderdi. 10 00:00:37,520 --> 00:00:39,954 Ve artık yaşayacak beş yılımız var. 11 00:00:40,440 --> 00:00:44,115 Kim ya da ne olduğunu keşfetmek için beş yıl Dünya'yı yok etti. 12 00:00:44,640 --> 00:00:48,792 Bunun bir daha olmasını önlemek için beş yıl. 13 00:01:20,440 --> 00:01:23,671 Rahatlatıcı değil mi bu görüntü başka bir apartman dairesi mi yükseliyor? 14 00:01:23,760 --> 00:01:27,719 O sıcak, bulanık hissi uyandırıyor dünyada her şey yolunda. 15 00:01:28,040 --> 00:01:30,952 Ne yapardın alaycılık kavramı olmadan mı? 16 00:01:31,040 --> 00:01:33,076 Acı karanlığa geri dönün. 17 00:01:35,000 --> 00:01:38,549 Neil'in bu konuda yanıldığını düşünüyorum. Chandra'nın Sentient tarayıcısı. 18 00:01:38,640 --> 00:01:40,995 Burası pek görünmüyor Sentetik aktivitenin yuvası gibi. 19 00:01:41,080 --> 00:01:42,593 Ben de aynı fikirdeyim. 20 00:01:43,240 --> 00:01:45,754 Bu küçük gözetlemeyi yapmaya ne dersiniz? beş dakika daha... 21 00:01:45,840 --> 00:01:49,833 ve bu sevimli Fransız bistrosuna çekilin bu harika mousse de canard'a sahip. 22 00:01:50,920 --> 00:01:53,639 -Doğrudan yatmaya gidiyorum. -Tamam. Eğer ısrar edersen. 23 00:01:54,680 --> 00:01:56,432 -Bırak şunu Kurt. -Bekle, bekle. 24 00:01:59,960 --> 00:02:02,872 Evet. Yeşil aniden modaya geri döndü. 25 00:02:10,720 --> 00:02:12,756 Bok. Aralarında bir insan var. 26 00:02:14,240 --> 00:02:16,959 Bekle, bekle, bekle. Ne planlıyorsun? 27 00:02:17,040 --> 00:02:18,519 Sana bir planım olduğunu düşündüren ne? 28 00:02:26,160 --> 00:02:27,832 Bekle, bekle. Bununla ne yapmam gerekiyor? 29 00:02:27,920 --> 00:02:28,909 Film çekmek. 30 00:02:29,000 --> 00:02:30,956 Ama kimse bir şey söylemedi bir kurtarma operasyonu düzenleme hakkında. 31 00:02:31,120 --> 00:02:34,351 Evet, kimse bir şey söylemedi dünyanın havaya uçması hakkında da. 32 00:02:39,160 --> 00:02:41,196 Biz onların üstesinden geleceğiz. Onları dışarı çıkaracağız. 33 00:02:41,280 --> 00:02:43,669 Onları dışarı çıkarmak mı? Ne için, bir içki için mi? 34 00:02:49,320 --> 00:02:51,834 Bekle, bekle, bekle. Sadece ateş açmayacağız, değil mi? 35 00:02:51,920 --> 00:02:53,956 Biz buraya gelmedik bir konuşma başlatmak için. 36 00:02:54,040 --> 00:02:55,155 Devam et. 37 00:03:03,960 --> 00:03:05,109 Angela! 38 00:03:37,200 --> 00:03:38,474 Angela. 39 00:03:41,560 --> 00:03:42,549 Angela! 40 00:03:45,240 --> 00:03:46,673 Angela! 41 00:03:51,720 --> 00:03:54,393 İyi akşamlar. Dr Kurt Mendel'i arıyoruz. 42 00:03:54,480 --> 00:03:56,550 Evet, üst katta 114 numaralı odada. 43 00:03:56,640 --> 00:03:58,790 Ama oraya çıkamazsınız. Polisle konuşuyor. 44 00:04:01,880 --> 00:04:06,112 Araba hırsızları seni arabadan zorla çıkardı ve silah zoruyla inşaat alanına girdiler. 45 00:04:06,200 --> 00:04:08,634 -Evet. - Üçü de silahlı mıydı? 46 00:04:08,720 --> 00:04:10,199 Sanırım öyleydi, evet. 47 00:04:10,280 --> 00:04:14,273 Sen ve Bayan Perry kaçmaya çalıştığınızda, İşte o zaman çekimler başladı. 48 00:04:14,360 --> 00:04:15,509 Bu doğru. 49 00:04:16,520 --> 00:04:20,069 -Hiçbirine iyice bakmadın mı? -HAYIR. Çok karanlıktı. 50 00:04:20,320 --> 00:04:23,118 O şantiye var oldukça güçlü bir tehlike sel. 51 00:04:23,200 --> 00:04:26,431 Dedektif, silahın namlusu çıktığında yüzüne doğrultulmuş... 52 00:04:26,520 --> 00:04:28,511 odağınızı tekeline alma eğilimindedir. 53 00:04:29,200 --> 00:04:33,512 Seni duyuyorum. TV polis programlarında, tanıklar Her zaman ayrıntılı açıklamalara sahip olun... 54 00:04:33,600 --> 00:04:36,717 şüpheliler ve gerçek şu ki, Bunun gibi travmatik bir olaydan sonra... 55 00:04:36,800 --> 00:04:39,360 -Birçok insan hiçbir şey hatırlamaz. -İlginç. 56 00:04:41,680 --> 00:04:44,911 Doktor, sizden tarif etmenizi isteyebilir miyim? Bayan Perry ile ilişkiniz? 57 00:04:45,000 --> 00:04:46,991 Evet. Biz iyi arkadaşız. 58 00:04:47,080 --> 00:04:49,674 Yani sen değildin birbirinizi romantik bir şekilde mi görüyorsunuz? 59 00:04:49,840 --> 00:04:53,958 Biz de dışarı çıkardık. ama bu beş yıl önceydi. 60 00:04:55,120 --> 00:04:57,588 Beş yıl önce. Kafam karıştı. 61 00:04:58,400 --> 00:05:02,439 Daha önce konuştuğumuzda şunu söyledin Bayan Perry ile ilk tanıştığınız... 62 00:05:02,520 --> 00:05:04,158 son kitap turunuzda. 63 00:05:06,160 --> 00:05:10,392 Ah, evet. Bu doğru. Üzgünüm. Bu sadece... Demek istediğim şu... 64 00:05:10,480 --> 00:05:14,075 beş yıldır ayrıymışız gibi görünüyordu. 65 00:05:14,840 --> 00:05:17,195 -Üzgünüm. İlaç bu. - Peki... 66 00:05:18,160 --> 00:05:19,832 Sanırım şimdilik bu iyi, Doktor. Teşekkür ederim. 67 00:05:19,920 --> 00:05:20,955 Teşekkür ederim. 68 00:05:21,040 --> 00:05:25,033 Sana söyleyebilirim, yaşadık civarda bir dizi araba hırsızlığı... 69 00:05:25,120 --> 00:05:28,112 ve MO uyuyor, yani şimdiden birkaç adım öndeyiz. 70 00:05:28,680 --> 00:05:29,829 İyi. 71 00:05:30,080 --> 00:05:32,548 -Sen dinlen. -Teşekkürler. 72 00:05:49,680 --> 00:05:52,956 En azından arabanın markasıyla ilgili bir şey yok Polis kaynaklarım bana bunu söylüyor. 73 00:05:53,040 --> 00:05:54,439 Peki ya inşaat alanı? 74 00:05:54,520 --> 00:05:56,556 Öğrenebildiğim kadarıyla, tamamen yasal. 75 00:05:56,640 --> 00:05:59,791 Yasal, yasal. Her lanet şey bu ucubeler yapacak... 76 00:05:59,880 --> 00:06:02,713 okunaklı görünecek kahrolası dünya boka sarıncaya kadar. 77 00:06:02,800 --> 00:06:04,153 Chandra'nın tarayıcısında herhangi bir konuşma var mı? 78 00:06:04,240 --> 00:06:05,992 Hayır, eğer Sentientlar onu ele geçirirse, bunun hakkında konuşmuyorlar. 79 00:06:06,080 --> 00:06:08,116 "Eğer" derken ne demek istiyorsun? "Eğer" Sentient'lar onu ele geçirmişse? 80 00:06:08,200 --> 00:06:09,235 "Eğer" demek istiyorum. 81 00:06:09,320 --> 00:06:11,709 Lanet Sentient'ların Angela'sı var. Oradaydım. 82 00:06:11,800 --> 00:06:13,916 Bacağımdan vuruldum. 83 00:06:14,000 --> 00:06:16,070 "Eğer" hangi cehennemde? birdenbire ortaya mı çıktın? 84 00:06:16,160 --> 00:06:19,436 O zaman resim ortaya çıkıyor Tarayıcıda bundan bahsedilmiyor Kurt. 85 00:06:22,240 --> 00:06:24,800 Haklısın. Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 86 00:06:24,880 --> 00:06:28,350 Az önce FBI'la konuşuyorum ve bu polisler, gazeteciler beni çağırıyor... 87 00:06:28,440 --> 00:06:31,750 Herhangi bir ipucu konusunda çok hassasım olup bitenler hakkında şüphelerim var, hepsi bu. 88 00:06:31,840 --> 00:06:34,354 Evet biliyorum. Bak, bak, polisi gönderiyoruz bu durumda durum daha da kötüleşecek. 89 00:06:34,440 --> 00:06:38,194 Zaten daha da kötü, Allah kahretsin. sadece diliyorum Hala Dallas Gölü'nde levrek avlıyordum. 90 00:06:38,280 --> 00:06:41,829 Evet. Artık balık tutmuyoruz çocuklar. Angela'yı nasıl bulacağız? 91 00:06:41,920 --> 00:06:44,229 Lanet ucubeler onu alabilirdi bildiğimiz kadarıyla aya. 92 00:06:44,320 --> 00:06:46,788 Pekala Kurt. Synth'lerin söylediği bir şey var mıydı? 93 00:06:46,880 --> 00:06:48,438 -Hayır, hayır, hayır. -...bu sana ipucu vermiş olabilir mi? 94 00:06:48,520 --> 00:06:51,114 - Synth anlamsız konuşuyorlardı. - Orospu çocukları karımı boğdu... 95 00:06:51,200 --> 00:06:53,270 lanet aklımı çalmaya çalıştı seni uyuşturucuya bağla-- 96 00:06:53,560 --> 00:06:55,710 -Neredeyse beni Tanrı'ya inandırdı. -Ve şimdi battılar... 97 00:06:55,800 --> 00:06:58,075 adam kaçırma ve tabancalara. Onlar kahrolası haydutlar, öyleler. 98 00:06:58,160 --> 00:06:59,309 Peki ya Angela'nın babası? 99 00:06:59,400 --> 00:07:01,436 O orospu çocuğu kıçına kadar bağlı timsahlarda. 100 00:07:01,520 --> 00:07:03,511 Bu kapalı bir kapı. İki suikast girişimi. 101 00:07:03,600 --> 00:07:05,591 Sen daha iyisin kraliyet mücevherlerini çalmaya çalışıyor. 102 00:07:08,280 --> 00:07:10,714 Sana ne yapacağımı söyleyeyim. Leyton Scott'la konuşacağım. 103 00:07:10,800 --> 00:07:12,950 Leyton Scott'mu? Adamı mı kastediyorsun sana Cadre'den kim bahsetti? 104 00:07:13,040 --> 00:07:14,234 Hala hastanede olduğunu söylemiştin. 105 00:07:14,320 --> 00:07:15,753 Neyse, hastaneden çıktı. ve beni aradı. 106 00:07:15,840 --> 00:07:17,353 Evet baba, peki ya onun aklı? ALS hastası. 107 00:07:17,440 --> 00:07:20,398 ALS zihni etkilemiyor lanet kızının bana söylediği şey. 108 00:07:20,480 --> 00:07:23,199 Tamam aşkım. Peki ya kızı? Seni onun yakınında istemiyor. 109 00:07:23,280 --> 00:07:24,872 Onu yakalamamız gerekecek. evin dışında. 110 00:07:24,960 --> 00:07:26,791 Peki Leyton Scott sana ne söyleyecek? Chuck mı? 111 00:07:26,880 --> 00:07:28,871 Eğer biliyorsam siktir et. Belki saçmalık, belki her şey. 112 00:07:28,960 --> 00:07:31,235 Ama sana şunu söyleyeyim Kurt. Bunların hepsi birbirine bağlanmıştır. 113 00:07:31,320 --> 00:07:35,074 Angela'nın ortadan kaybolması, Cadre, Parlak Gökyüzü, bu ucubeler. 114 00:07:35,400 --> 00:07:36,594 Hepsi bir. 115 00:07:40,360 --> 00:07:43,750 Tamam aşkım. Yani onun için beş dakikamız var postaneye gitmek için... 116 00:07:43,840 --> 00:07:46,593 anlaması için beş dakika paket yok... 117 00:07:46,680 --> 00:07:48,318 geri dönmesi için beş dakika. 118 00:07:48,560 --> 00:07:51,677 Toplam on beş dakika. Beni ara erken gelirse cep telefonuyla konuş. 119 00:07:51,760 --> 00:07:52,829 Tamam. 120 00:08:05,480 --> 00:08:07,357 Hala The Bard'a mı ders veriyorsun genç adam? 121 00:08:08,560 --> 00:08:09,788 Lear. 122 00:08:10,720 --> 00:08:13,951 Mahalleden bir çocuk. O geliyor burada ona Shakespeare okudum... 123 00:08:14,040 --> 00:08:15,519 ve dinliyormuş gibi yapıyor. 124 00:08:16,200 --> 00:08:19,431 Sanırım o sadece birinin yanında olmak istiyor ayda kim yürüdü. 125 00:08:19,520 --> 00:08:21,158 Bu duyguyu biliyorum Leyton. 126 00:08:23,560 --> 00:08:26,438 Paige'e olanları duydum Chuck. Üzgünüm. 127 00:08:26,680 --> 00:08:29,911 Evet, teşekkürler Leyton. Ama buraya Paige hakkında konuşmaya gelmedim. 128 00:08:30,000 --> 00:08:31,877 -Angela Perry. -Evet. 129 00:08:31,960 --> 00:08:35,396 Bu kahrolası bir araba hırsızlığı değildi. Bunu ikimiz de biliyoruz. 130 00:08:35,480 --> 00:08:36,833 Peki ne biliyoruz Leyton? 131 00:08:36,920 --> 00:08:40,799 Eğer onu kaçıranları bulursan, Eğer o kapıyı açarsan... 132 00:08:40,880 --> 00:08:44,668 Cadre tam orada duracak Hemen sana bakıyorum. 133 00:08:45,240 --> 00:08:47,390 Babası Senatör Perry'yi tanıyor musun? 134 00:08:47,520 --> 00:08:51,752 Lanet bir kerevit. Onun kaçırılmasına onun onay verdiğine inanıyorum. 135 00:08:52,040 --> 00:08:53,598 Lanet olsun, sipariş bile vermiş olabilir. 136 00:08:53,680 --> 00:08:56,831 Ah, kahretsin, daha fazla saçmalık karıştırıyordum ondan daha iyiyse neden beni almıyorlar? 137 00:08:56,920 --> 00:08:58,558 Sıradaki sen olabilirsin. 138 00:09:00,640 --> 00:09:03,677 Sen gerçekten Senatör Perry'nin Cadre'nin bir parçası mı Leyton? 139 00:09:03,760 --> 00:09:08,038 Bakın. Eğer gerçekten değiştirmek istiyorsan makinelerle uzayda insanlar... 140 00:09:08,120 --> 00:09:10,680 biraz siyasi nüfuzun zararı olmaz. 141 00:09:10,760 --> 00:09:14,639 Bunun sonunda ne var Leyton? Sadece Parlak Gökyüzü mü? 142 00:09:14,720 --> 00:09:16,278 Hiçbir fikrim yok. 143 00:09:16,360 --> 00:09:20,433 Ama biliyorum ki Parlak Gökyüzü Cadre'nin gözde projesi... 144 00:09:20,520 --> 00:09:22,192 ve bunun yüzünden öldürecekler. 145 00:09:22,280 --> 00:09:25,033 Zaten yapmış olabilirler Leyton. Ed Scrivens öldürüldü... 146 00:09:25,120 --> 00:09:26,917 ve Angela Perry de öyle olabilir. 147 00:09:27,000 --> 00:09:29,798 Ed'in ölümünün bir kaza olduğuna asla inanmadım. 148 00:09:30,800 --> 00:09:34,031 Kaza diye bir şey yoktur bu dünyada. 149 00:09:38,000 --> 00:09:41,879 Bak, Leyton. Geçenlerde bazı bilgilere ulaştım. 150 00:09:41,960 --> 00:09:44,793 Buna nasıl ulaştığımı sana anlatamam. ama sana hemen ne olduğunu söyleyebilirim... 151 00:09:44,880 --> 00:09:47,110 gerçeğe rağmen muhtemelen sertifikalandırılabilir olduğumu düşüneceksin. 152 00:09:50,480 --> 00:09:51,708 Tanrım. 153 00:09:52,720 --> 00:09:57,635 Leyton, her şeyin olduğunu biliyorum bildiğimiz şekliyle Dünya gezegeninin... 154 00:09:57,720 --> 00:10:01,076 pekala toza dönüşebilir... 155 00:10:01,160 --> 00:10:02,912 önümüzdeki birkaç yıl içinde... 156 00:10:03,000 --> 00:10:05,389 ve bu Tanrı'nın işi olmayacak kardeşim. 157 00:10:05,480 --> 00:10:09,553 Artık işin özüne inmem lazım şu Cadre meselesinden... 158 00:10:09,640 --> 00:10:11,756 ve oraya hemen gitmem lazım Leyton. 159 00:10:12,240 --> 00:10:15,312 Ve eğer herhangi bir şey biliyorsan bana yardım edebileceğin... 160 00:10:15,400 --> 00:10:17,197 şimdi tam zamanı Leyton. 161 00:10:20,400 --> 00:10:22,436 Chuck, sen ayı istiyorsun. 162 00:10:26,360 --> 00:10:30,512 Perry'nin kaçırılması şaşırtıcı değil hızla ulusal öneme sahip oluyor. 163 00:10:30,760 --> 00:10:34,514 Gözle görülür şekilde sarsılan Senatör Perry sözünü kesti bir kampanya durağı... 164 00:10:34,600 --> 00:10:36,113 gazetecilerle konuşmak için. 165 00:10:36,200 --> 00:10:38,077 Sürekli iletişim halindeyim polisle... 166 00:10:38,160 --> 00:10:40,594 ve biliyorum ki her şeyi yapıyorlar kızımın yerini bulmak için. 167 00:10:40,760 --> 00:10:43,274 Bulunacağına inancım var hayatta ve iyi. 168 00:10:43,360 --> 00:10:45,351 aldığınız doğru mu Başkandan bir çağrı mı? 169 00:10:45,440 --> 00:10:48,000 Evet. Başkan ve First Lady aradı, ve bana teklif ettiler... 170 00:10:48,080 --> 00:10:50,071 destekleri ve bazı nazik sözler. 171 00:10:50,320 --> 00:10:53,630 Sadece onu bulacaklarını biliyorum. ve onu iyi bulacaklar. 172 00:10:53,720 --> 00:10:54,869 Çok teşekkür ederim. 173 00:10:57,720 --> 00:11:00,678 -Sarah! -Troy, toplantıya geç kaldım. 174 00:11:00,760 --> 00:11:02,159 -Evet. Biliyorum. Serin. -Dinle, dinle. 175 00:11:02,240 --> 00:11:04,151 -Dün gece için gerçekten üzgünüm. -Evet anlıyorum. 176 00:11:04,240 --> 00:11:06,674 -Akşam yemeği için üzgünüm. -Biliyorsun, sana burada sormam gerekecek. 177 00:11:06,760 --> 00:11:07,795 Ne? Bana ne soracaksın? 178 00:11:07,880 --> 00:11:09,518 Peki, söylemek istediğim şey Dün gece yemekte. 179 00:11:09,640 --> 00:11:10,959 Neden bahsediyorsun? 180 00:11:11,160 --> 00:11:12,912 hiçbir zaman inanmadım ruh eşi kavramı. 181 00:11:13,000 --> 00:11:16,231 Bu terim bana her zaman bir şeymiş gibi geldi liseli çocukların birbirlerine söylediği söz. 182 00:11:16,320 --> 00:11:18,959 Ama seninle tanıştığımdan beri dostum, Kendimi liseli bir çocuk gibi hissediyorum. 183 00:11:19,040 --> 00:11:21,952 -Neden bahsediyorsun? - Bakın, devreye girecek biri değilim ama-- 184 00:11:22,040 --> 00:11:24,270 -Biliyorum. -İşte mesele bu. 185 00:11:24,360 --> 00:11:25,839 -Seninle üç ay önce tanıştım... - Evet. 186 00:11:25,920 --> 00:11:27,512 ...ve sanki beni yıllardır tanıyormuşsun gibi. 187 00:11:27,600 --> 00:11:30,717 seni tanıdığımı söyleyemem senin de beni tanıyor gibisin. 188 00:11:30,800 --> 00:11:34,952 harcamak istediğimi biliyorum hayatımın geri kalanını yetişmeye çalışarak geçirdim. 189 00:11:39,520 --> 00:11:42,592 Artık bana cevap vermek zorunda değilsin. Sadece soruyu dinle. 190 00:11:43,920 --> 00:11:46,229 Sara benimle evlenir misin? 191 00:11:54,600 --> 00:11:57,558 -Ay taşı mı? -Adı ALH-3B'dir. 192 00:11:57,640 --> 00:12:01,110 Ay yüzeyinden hasat edildi son Apollo görevi sırasında. 193 00:12:01,200 --> 00:12:03,316 -Bu görüntüleri internetten aldım. - Bağlantı nedir? 194 00:12:03,400 --> 00:12:06,392 Bağlantı şuna göre Leyton Scott'a, burası harika... 195 00:12:06,480 --> 00:12:08,118 - Kadro'yu doğurdu. -Doğum mu yaptın? 196 00:12:08,200 --> 00:12:12,034 Kesinlikle doğru. Kayadan kısa bir süre sonra Dünya'ya geri döndüğünde Kadro oluşturuldu. 197 00:12:12,120 --> 00:12:14,588 Şimdi, bu kayayla ilgili bir şeyler, Leyton Scott'a göre... 198 00:12:14,680 --> 00:12:18,070 biraz öz, biraz özellik, biraz sır Cadre'yi çok korkuttu... 199 00:12:18,160 --> 00:12:21,357 onları yasaklamalarını isteyecek kadar korkuttu tüm o kahrolası insanlı uzay görevi. 200 00:12:21,440 --> 00:12:23,078 - Kapat şunu. -Hadi ama. 201 00:12:23,160 --> 00:12:24,195 Beni dinle. 202 00:12:24,280 --> 00:12:26,396 Leyton patladığımızı söylüyor Bu kayanın sırrı... 203 00:12:26,480 --> 00:12:27,708 Kadroyu açıyoruz. 204 00:12:27,800 --> 00:12:30,598 Kadroyu çökertiriz, Parlak Gökyüzü'nü kırarız. Bright Sky'ı kırıyoruz... 205 00:12:30,680 --> 00:12:33,717 O zaman Leviathan'ın ne anlama geldiğini biliyoruz. ve tüm dünyayı kurtarıyoruz. 206 00:12:33,800 --> 00:12:34,835 Kesinlikle doğru. 207 00:12:34,920 --> 00:12:37,912 Bunu sana söylediğim için üzgünüm Chuck. ama umurumda değil... 208 00:12:38,000 --> 00:12:39,274 tüm dünyayı kurtarmakla ilgili. 209 00:12:39,360 --> 00:12:42,079 Iunar jeolojisini tartışmak yerine ve kahrolası ay taşları... 210 00:12:42,160 --> 00:12:44,116 odaklanmalıyız acil hedefte... 211 00:12:44,200 --> 00:12:46,156 ki, en son kontrol ettiğimde, Angela'yı geri almaktı. 212 00:12:46,240 --> 00:12:49,471 O haklı Chuck. Yani, güvenliği siktir et. Oraya dalıp Perry ile konuşalım derim. 213 00:12:49,560 --> 00:12:52,950 -Tanrı aşkına, o onun kızı. -Evet baba, katılıyorum. Bu kaya bekleyebilir. 214 00:12:53,040 --> 00:12:57,875 Tanrım, millet, bağlantı kurabilecek misiniz? buradaki noktalar? Perry Kadro'dur. 215 00:12:58,320 --> 00:13:02,711 Perry kahrolası çözümün bir parçası değil. Sorun Perry'de. 216 00:13:02,800 --> 00:13:05,598 Şimdi dinle beni, gidip öldüreceğim birkaç hayalet, bazı insanlarla konuşacağım. 217 00:13:05,680 --> 00:13:07,636 Ne yapmamız gerekiyor? sen yokken başparmaklarımızı mı oynatalım? 218 00:13:07,720 --> 00:13:09,358 Hayır. Mahalleyi araştırıyoruz nereye götürüldü... 219 00:13:09,440 --> 00:13:10,998 ve bulabilecek miyiz bakalım bir şey, herhangi bir şey. 220 00:13:11,080 --> 00:13:12,911 Sağ. Sen istediğini yap Angela'yı bulacağız. 221 00:13:13,000 --> 00:13:14,035 -Hadi. -Harika. 222 00:13:14,480 --> 00:13:16,914 Sen ne istersen onu yap Ben gidip bir kayaya bakacağım. 223 00:13:17,000 --> 00:13:19,833 -Peki bunu nasıl yapacaksın? - O lanet şeyi çalacağım. 224 00:13:32,960 --> 00:13:36,589 -Ethan SIattery. -Ah, Komutan Taggart. 225 00:13:38,160 --> 00:13:40,116 Birinin kafasını uçurabilirsin o şeyle. 226 00:13:40,200 --> 00:13:43,988 Evet. Çoğu zaman neredeyse kendiminkini kaybediyordum. Sizi tekrar görmek bir onur, Komutan. 227 00:13:44,080 --> 00:13:47,152 -Oh, bok olabilir, şu Komutan meselesi. -Babam sana böyle derdi. 228 00:13:47,240 --> 00:13:49,196 Giderek daha çok babana benziyorsun seni her gördüğümde. 229 00:13:49,280 --> 00:13:52,033 -Ne oldu, üç yıl mı? -Evet. Cenazeden beri. 230 00:13:54,200 --> 00:13:56,395 Aslında baban iyi bir adamdı. O benim için harika bir arkadaştı. 231 00:13:56,760 --> 00:13:59,115 -Bir kez onun hayatını kurtardın, değil mi? -Saçmalık. 232 00:13:59,200 --> 00:14:01,794 Az önce onu kompresör kabininden çıkardım. Kendisi halledebilirdi. 233 00:14:01,880 --> 00:14:05,634 -Tanrı biliyor ki beni 100 sıkışmanın içinden o çıkardı. -Peki bugün seni buraya getiren ne? 234 00:14:06,120 --> 00:14:08,350 Gözlemlemekten başka Yaptığınız bu güzel helikopter... 235 00:14:08,440 --> 00:14:09,759 Sana bir soru sormak istiyorum. 236 00:14:09,960 --> 00:14:12,838 Lunar Sample'da çalışıyordunuz Kabul Tesisi'ni kullandınız değil mi? 237 00:14:12,920 --> 00:14:14,831 Bu doğru. Orada birkaç yıl çalıştım. 238 00:14:14,920 --> 00:14:17,957 Bir Ay örneği var Almak isterim. 239 00:14:23,400 --> 00:14:26,198 -Yeşil kullanmak istemez misin? -Bu yeşil bir uzaylı değil. 240 00:14:26,280 --> 00:14:28,396 -Bu mavi bir uzaylı. -Mavi bir uzaylı mı? 241 00:14:28,480 --> 00:14:30,755 -Evet. -Ah, tamam. 242 00:14:34,800 --> 00:14:37,394 Hey, dinle balkabağım. gidip konuşacağım Babana çok çabuk ulaş, tamam mı? 243 00:14:37,480 --> 00:14:40,392 Tamam aşkım. Ama uzay gemisini bitirmeni istiyorum. 244 00:14:40,920 --> 00:14:42,797 Tamam aşkım. Geri döndüğümde. 245 00:14:45,400 --> 00:14:46,719 Seni küçük uzaylı. 246 00:14:57,320 --> 00:15:00,517 -20 dakikanız daha var. -Sana da biraz yorgun görünmüyor mu? 247 00:15:00,600 --> 00:15:03,353 Peki, etrafta bir şeyler dönüyor okul. Soğuk algınlığı ya da ona benzer bir şey olabilir. 248 00:15:03,440 --> 00:15:05,749 Burnu akmıyor, ve öksürmüyor, hapşırmıyor. 249 00:15:05,840 --> 00:15:09,310 Belki sadece yorgundur. Demek istediğim, o Son zamanlarda çok fazla stres altındayım Sarah. 250 00:15:09,400 --> 00:15:11,994 -Hayır sana teşekkür ederim. -Bunu yapmayalım. 251 00:15:14,400 --> 00:15:16,391 Paul, en son ne zaman aldın? Corey doktora mı? 252 00:15:16,480 --> 00:15:18,675 -Sarah. -HAYIR. Sadece beni dinle. 253 00:15:18,760 --> 00:15:21,877 -HAYIR. -Paul, bu benim delirmem değil, tamam mı? 254 00:15:21,960 --> 00:15:23,188 Peki o zaman nedir? 255 00:15:27,440 --> 00:15:30,512 Corey'e verdiğim ilaç, Bunu ona vermemin yanlış olduğunu biliyorum. 256 00:15:30,600 --> 00:15:31,749 Yanlış olduğunu biliyorum. 257 00:15:33,280 --> 00:15:34,429 Sadece endişeleniyorum. 258 00:15:36,320 --> 00:15:39,153 sebep olabileceğinden endişeleniyorum bir çeşit yan etki. 259 00:15:50,200 --> 00:15:52,509 Tamam. Ben orada bulunmadım üç yıldan fazla bir sürede... 260 00:15:52,600 --> 00:15:54,909 ama eğer mevcut kat planı buysa, o zaman sanırım değişmedi. 261 00:15:55,000 --> 00:15:57,275 Evet güncel. Onu tasarlayan şirketten hackledim. 262 00:15:58,280 --> 00:16:00,589 Bilmiyorum. Tanrım. 263 00:16:04,360 --> 00:16:07,352 -Ethan, bununla bir sorunun mu var? -Evet. Bunu ifade etmenin bir yolu bu. 264 00:16:07,440 --> 00:16:10,591 Bak sana söylediğim şey gerçekti. ve babamın ve senin mezarı üzerine yemin ederim. 265 00:16:10,680 --> 00:16:13,797 Evet. Teşkilatın içinde bir grup var bu insanlı bir uzay uçuşunu öldürmeye çalışıyor. 266 00:16:13,880 --> 00:16:16,633 Bu kesinlikle doğru ve yapacaklar İstediklerini elde etmek için istedikleri her şey. 267 00:16:16,720 --> 00:16:19,598 İnanmakta çok zorluk çekiyorum birisinin bunun yüzünden öldürüldüğünü. 268 00:16:19,680 --> 00:16:22,990 Ethan, Ed Scrivens benim arkadaşımdı. Baban benim arkadaşımdı. 269 00:16:23,280 --> 00:16:25,669 onların isimlerini anmazdım sırf buradaki desteğinizi dolandırmak için. 270 00:16:25,760 --> 00:16:28,479 Bu çok önemli bir konu, ve bunu yapmak zorunda da değil... 271 00:16:28,560 --> 00:16:30,312 gelecekle NASA'da insanlı uzay uçuşları. 272 00:16:30,400 --> 00:16:31,958 Bunun dünyanızın geleceği ile ilgisi var. 273 00:16:32,040 --> 00:16:33,075 Benim dünyam mı? 274 00:16:33,160 --> 00:16:34,149 Bu doğru. 275 00:16:34,240 --> 00:16:37,710 Kendinizi dinleyin. öyle konuşuyorsun bir kıyamet günü, Azrail ucubesi... 276 00:16:37,800 --> 00:16:39,916 -sokaktan falan. -Ben bir pilotum. 277 00:16:40,560 --> 00:16:42,835 Ethan, baban bir pilottu. 278 00:16:43,320 --> 00:16:45,311 -Ben ucube değilim. -Üzgünüm. 279 00:16:46,280 --> 00:16:49,431 Bak, sen aramayı yap. Buradan çıkmak istiyorsan sorun değil. 280 00:16:49,520 --> 00:16:52,512 Sana daha fazla bir şey söyleyemem. Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapıyorsun. 281 00:17:02,040 --> 00:17:04,998 Tamam aşkım. Tamam aşkım. İyi. Tamam. 282 00:17:05,080 --> 00:17:08,152 Eğer kaya hâlâ oradaysa, Muhafaza Birimi 7'de olmalı. 283 00:17:08,240 --> 00:17:09,673 Burası tesisin 4. Sektöründe. 284 00:17:09,760 --> 00:17:11,955 Artık tüm sektör tamamen elden geçirildi. 285 00:17:12,040 --> 00:17:13,758 -Mobotlarla donatılmış. -Mobotlar mı? 286 00:17:13,840 --> 00:17:17,037 Evet. Mobil robotların kısaltması. Atmosferi izliyorlar... 287 00:17:17,120 --> 00:17:21,079 Iab'dan Iab'a malzeme taşıyorlar ve temelde ücretsiz erişime sahipler... 288 00:17:21,160 --> 00:17:24,550 tesis genelinde. Neyse, Üst seviye yetkin var, değil mi? 289 00:17:24,640 --> 00:17:28,792 Yani ironik bir şekilde aslında yaklaşabilirsiniz laboratuvardaki insanlardan bile daha kayaya... 290 00:17:28,880 --> 00:17:32,270 yani bunun içinde oturacak Kilitli olan basınçsız oda. 291 00:17:32,360 --> 00:17:35,397 -Ama sana erişim kodunu verebilirim-- -Nasıl? Nasıl? 292 00:17:35,480 --> 00:17:36,515 Üç yıldır orada çalışmıyorsun. 293 00:17:36,600 --> 00:17:38,238 Kodu değiştirmiş olmaları lazım şimdiye kadar. 294 00:17:38,600 --> 00:17:42,878 Evet, her hafta değiştiriyorlar. ama belli bir laboratuvar teknolojisi var... 295 00:17:42,960 --> 00:17:45,599 o dalgın olanlardan biri, bilim insanı yetiştirmekte olan tipler... 296 00:17:45,680 --> 00:17:49,036 ve aptalca kodu yazıyor, her gece bilgisayarına giriyor. 297 00:17:49,120 --> 00:17:50,189 Anlıyorum. 298 00:17:50,280 --> 00:17:52,669 Ama kayalara geri dönersek, aslında etiketlenmişler... 299 00:17:52,760 --> 00:17:56,673 belirleyecek bu radyoaktif işaretleyicilerle kapı aralığına monte edilmiş bu sensörleri kapat... 300 00:17:56,760 --> 00:18:00,878 ve laboratuvara açılan tek kapı burası, sanırım taşı laboratuvardan çıkarmak... 301 00:18:00,960 --> 00:18:02,518 neredeyse imkansız olacak. 302 00:18:07,440 --> 00:18:10,193 Evet, inşaat sahasından insanları görüyorum... 303 00:18:10,280 --> 00:18:13,397 işçiler buraya gelir, gider. 304 00:18:13,840 --> 00:18:16,035 Bazıları buraya geliyor, yiyecek alıyor, bira alıyor. 305 00:18:16,120 --> 00:18:19,635 -Hiçbiri garip konuştu mu ya da davrandı mı? -Garip bir şekilde mi? Nasıl? 306 00:18:19,720 --> 00:18:22,359 Tavsiye edebilecek bir şekilde onlar insan değil... 307 00:18:22,440 --> 00:18:26,194 ama organizmalar yapay olarak inşa edilmiş bir fıçıda, işte böyle. 308 00:18:27,480 --> 00:18:29,869 Affedersin. Stoklara gitmem gerekiyor. 309 00:18:31,240 --> 00:18:33,629 - Bu incelikli bir davranıştı. -Ben inşaat sahasını kontrol edeceğim. 310 00:18:36,600 --> 00:18:38,830 Merhaba Kurt. Troy bana onunla evlenme teklif etti. 311 00:18:39,160 --> 00:18:41,515 Bir gelişme var. Parmağında yüzük göremiyorum... 312 00:18:41,600 --> 00:18:44,194 -Yani cevabın olumsuz olduğunu varsayıyorum. -Neden tereddüt ettiğimi bile bilmiyorum. 313 00:18:44,280 --> 00:18:47,317 Yani üç ay önce, beş yıl önce gelecekte bu adamla yaşıyordum. 314 00:18:47,400 --> 00:18:50,073 Evet ama üç ay önce, beş yıl önce gelecekte Corey yoktu. 315 00:18:50,160 --> 00:18:51,912 -HAYIR. -Troy'la evliliğiniz nasıldı? 316 00:18:52,000 --> 00:18:53,592 -Mutlu bir olay mıydı? -Evet öyleydi. 317 00:18:53,680 --> 00:18:55,750 Eninde sonunda bu olacak Seninle Troy'un arasında. 318 00:18:55,880 --> 00:18:58,314 Neden kendin için biraz mutluluk çalmıyorsun? programın ilerisinde mi? 319 00:18:58,400 --> 00:18:59,515 Sana tam olarak nedenini anlatacağım. 320 00:18:59,600 --> 00:19:02,433 Çünkü getirmek istemiyorum Bu kahrolası kabusa başka kimse dahil olamaz. 321 00:19:05,280 --> 00:19:06,713 Onun yaşadığını mı düşünüyorsun Kurt? 322 00:19:08,680 --> 00:19:11,035 Benim düşüncem hiçbir şeyi değiştirmeyecek. 323 00:19:16,920 --> 00:19:18,035 Ne? 324 00:19:18,720 --> 00:19:21,917 Şu gri kutu. Bu bir zaman atlamalı kamera. 325 00:19:22,440 --> 00:19:26,194 Evet. Kuşbakışı güzel bir manzarası var suç mahalli. 326 00:19:26,480 --> 00:19:27,708 Öyle oluyor. 327 00:19:32,680 --> 00:19:34,750 Şu anda en azından var Üç ayrı soruşturma... 328 00:19:34,840 --> 00:19:36,990 çeşitli devlet kurumları tarafından yürütülmektedir. 329 00:19:37,080 --> 00:19:40,550 Angela Perry sıradan biri değildi Kayıp kişi, eminim farkındasınızdır. 330 00:19:40,640 --> 00:19:41,709 Biraz kahve ister misin? 331 00:19:41,800 --> 00:19:44,792 Suçun görünen rastlantısallığı çözülmesi zor bir vaka haline getiriyor. 332 00:19:44,880 --> 00:19:47,189 Tanıklara geliyor, bunlardan sadece bir tane var. 333 00:19:47,600 --> 00:19:50,910 - Biraz kahve ister misin? -Evet. Teşekkür ederim. 334 00:19:52,000 --> 00:19:54,230 Dr Kurt Mendel'i ne kadar iyi tanıyordunuz? 335 00:19:54,320 --> 00:19:56,515 Aslında onu pek iyi tanımıyordum. Onunla Angela Perry sayesinde tanıştım. 336 00:19:56,600 --> 00:19:59,592 -Anladığım kadarıyla bir kere çıktılar. -Siz ikiniz yakın değildiniz yani? 337 00:19:59,800 --> 00:20:03,076 -Sen ve doktor? - Hayır. Adamdan hoşlanmıyorum bile. 338 00:20:03,320 --> 00:20:06,710 Peki bunu sormamın nedeni şu ki Sık sık bir lokantada görülüyordunuz... 339 00:20:06,800 --> 00:20:09,872 Kanarya'yı aradın ve gittin onu hastanede ziyaret etmek. 340 00:20:09,960 --> 00:20:12,872 Kanarya'ya gidiyorum çünkü Angela Perry... Biraz süt ister misin? 341 00:20:12,960 --> 00:20:13,949 Hayır, teşekkür ederim. 342 00:20:14,040 --> 00:20:16,395 Takılmak için Kanarya'ya gidiyorum Angela Perry'yle çünkü o bir pilot... 343 00:20:16,480 --> 00:20:19,552 Ben bir pilotum, konuşuruz. Mendel birkaç kez onunla birlikteydi. 344 00:20:19,640 --> 00:20:22,279 Angela Perry'yi görmek için hastaneye gittim çünkü bana söylendi... 345 00:20:22,360 --> 00:20:23,429 bir kaza geçirdi. 346 00:20:23,520 --> 00:20:26,876 Dr Mendel'in cep telefonu kayıtları gösteriyor ki olaydan hemen sonra... 347 00:20:26,960 --> 00:20:28,552 İlk telefon görüşmesi seninleydi. 348 00:20:29,120 --> 00:20:32,556 Bu çok tuhaftı, biliyor musun? Bana verdi bir yüzük ve gerçekten çıkaramadım. 349 00:20:32,640 --> 00:20:36,076 Araba hırsızlığıyla ilgili bir şeyler söyledi. ve sonra sinyali kaybettim. 350 00:20:36,160 --> 00:20:37,513 Evet ama... Teşekkür ederim. 351 00:20:37,600 --> 00:20:40,512 Neden o... Neden 911'i ya da polisi aramıyor? 352 00:20:40,880 --> 00:20:44,236 -Neden sen? -Bilsem ne olur. 353 00:20:44,800 --> 00:20:46,028 Yani biraz kan kaybetmiş. 354 00:20:46,120 --> 00:20:48,156 Lanet olsun, uzayda yeterince uzun süre kaldım bazı insanları görmek için... 355 00:20:48,240 --> 00:20:50,117 Stres altında gerçekten pis şeyler yapın. 356 00:20:51,240 --> 00:20:53,071 Ben bilemezdim. Uzayda bulunmadım. 357 00:20:53,160 --> 00:20:54,878 Peki, umarım fırsatı yakalarsın biraz zaman. 358 00:20:55,000 --> 00:20:57,309 Büyük şans. Sanırım sıcak hava balonlarına sadık kalacağım. 359 00:20:57,520 --> 00:20:59,715 Sıcak hava balonları. Gerçekten mi? 360 00:21:00,080 --> 00:21:02,514 -Hiçbir zaman yukarı çıkmadım. Nasıl bir yer? -Fantastik. 361 00:21:03,240 --> 00:21:06,550 Sessizlik çok yoğun ve... 362 00:21:07,240 --> 00:21:10,596 biliyorsun, çünkü rüzgâra biniyorsun, eğer bir kibrit yakarsan... 363 00:21:10,680 --> 00:21:13,148 alev tamamen dikey kalır. 364 00:21:14,360 --> 00:21:16,112 Bununla nereye gidiyoruz, Dedektif? 365 00:21:19,320 --> 00:21:20,799 Karın için üzgünüm. 366 00:21:23,720 --> 00:21:24,994 Teşekkür ederim. 367 00:21:25,080 --> 00:21:28,470 Bilirsin, bariz bağlantı Karınızın ölümü arasında... 368 00:21:28,560 --> 00:21:30,949 -ve Angela Perry'nin ortadan kaybolması-- -Belirgin bir bağlantı mı? 369 00:21:32,600 --> 00:21:34,079 Senatör Perry. 370 00:21:34,280 --> 00:21:39,115 Dedektif, FBI'a zaten söyledim. karımın ne yaptığını, ne yapacağını... 371 00:21:39,640 --> 00:21:42,916 ne yapmaya çalıştı ve işte bu kadar. 372 00:21:43,000 --> 00:21:46,675 Görgü tanıkları o gece bunu söyledi karınız Senatör Perry'yi öldürmeye çalıştı... 373 00:21:46,760 --> 00:21:48,591 Kurt Mendel salondaydı. 374 00:21:49,840 --> 00:21:52,513 O gece orada Dr. Mendel'i gördünüz mü? 375 00:21:53,040 --> 00:21:55,713 Gördüğüm tek şey eşim kollarımdaydı... 376 00:21:56,320 --> 00:21:57,548 ölüyor. 377 00:22:01,240 --> 00:22:03,879 Sadece rüzgarı kontrol ediyorum Komutan. 378 00:22:04,240 --> 00:22:07,676 Peki, esmiyor bana doğru, Dedektif. 379 00:22:12,960 --> 00:22:14,712 Sizce dedektif Kurt'ün yapacak bir şeyi olduğunu düşünüyor... 380 00:22:14,800 --> 00:22:17,360 -Angela'nın ortadan kaybolmasıyla mı? - Yapmazsa aptalın teki olur. 381 00:22:17,800 --> 00:22:20,473 - Durum daha da kötüye gidiyor. - Kesinlikle öyle. 382 00:22:20,720 --> 00:22:22,950 Komutan Taggart, ben Marie Chessler. Tanıştığıma memnun oldum. 383 00:22:23,040 --> 00:22:24,837 -Nasılsınız Bayan Chessler? -Ve sen de Neil olmalısın. 384 00:22:24,920 --> 00:22:28,276 Evet. MERHABA. Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim. 385 00:22:28,360 --> 00:22:30,999 Memnuniyetle. Siz beyler beni takip ederseniz. 386 00:22:31,640 --> 00:22:34,916 Demek Iunar kayalarıyla ilgileniyorsun. Bu bir lise projesi için mi? 387 00:22:35,320 --> 00:22:37,197 Evet. Göster ve anlat. 388 00:22:39,880 --> 00:22:41,632 Sonunda seninle tanışmak büyük bir zevk. Komutan Taggart. 389 00:22:41,720 --> 00:22:43,438 Sonunda seninle tanışmak büyük bir zevk. Bayan Chessler. 390 00:22:43,520 --> 00:22:46,990 Şimdi burası ana tesistir. Deneysel çalışmaların büyük bir kısmı gerçekleşir. 391 00:22:47,080 --> 00:22:49,355 Emisyon Spektroskopisi'nde çalışıyorum. kullanım budur... 392 00:22:49,440 --> 00:22:51,317 Belirlemek için spektrumların kullanılması kimyasal bileşim... 393 00:22:51,400 --> 00:22:54,437 -belirli maddelerden. -Çok güzel. Etkilendim. 394 00:22:54,520 --> 00:22:55,555 Çok sevindim. 395 00:22:57,040 --> 00:22:59,634 -Ne? -Bu kadar akıllı olma. 396 00:22:59,720 --> 00:23:02,075 Eminim endişelisindir bazı örnekleri görmek için. 397 00:23:02,160 --> 00:23:03,229 Evet. 398 00:23:03,320 --> 00:23:06,232 Bunlar bozulmamış örnekler Apollo 14'ten getirildi. 399 00:23:06,320 --> 00:23:10,393 Bayan Chessler, tesadüfen şunu söyler misiniz? Kullanabileceğim tertemiz bir erkekler tuvaleti var mı? 400 00:23:10,480 --> 00:23:12,948 -Evet. Laboratuarın arka köşesinde. -Tamam aşkım. 401 00:23:13,040 --> 00:23:15,634 -Git, devam et, ben sana yetişirim. -Teşekkürler. 402 00:23:18,320 --> 00:23:20,197 Tanklar neden nitrojenle dolu? 403 00:23:20,280 --> 00:23:22,430 Nitrojen reaksiyona girmediği için örneklere. 404 00:23:31,400 --> 00:23:33,356 Bu doğru. Çok güzel. 405 00:23:34,360 --> 00:23:38,592 Dediğim gibi bunlar bozulmamış örnekler Apollo 14'ten getirildi. 406 00:23:39,320 --> 00:23:41,595 -İşte ilginç bir tane. -Bu büyük bir olay. 407 00:23:44,320 --> 00:23:45,833 - Apollo 16, değil mi? -Bu doğru. 408 00:23:45,920 --> 00:23:48,434 Numuneler tertemiz çünkü laboratuvardan çıkmadılar... 409 00:23:48,520 --> 00:23:49,919 Aydan döndüklerinden beri. 410 00:23:54,480 --> 00:23:55,469 Harika. 411 00:23:55,880 --> 00:23:59,190 Peki bu kayalar neden özellikle burada mı tutuluyor? 412 00:23:59,440 --> 00:24:01,795 Peki, eğer numuneler açığa çıkarsa Dünyanın nemli atmosferine... 413 00:24:01,880 --> 00:24:03,472 -buna tepki verirlerdi. -Sağ. 414 00:24:03,720 --> 00:24:07,349 Numunelerdeki demir taneleri oksijenle birleşerek oluşturur.... 415 00:24:12,840 --> 00:24:14,193 Bunun burada ne işi var? 416 00:24:14,320 --> 00:24:17,437 Bu makine muhteşem. Bize yardımcı olur... 417 00:24:39,880 --> 00:24:41,836 Bir dakika sonra yanınızda olacağım. 418 00:24:44,680 --> 00:24:46,955 Bunu anlamaları ne kadar sürer? kayalarından biri... 419 00:24:47,040 --> 00:24:49,713 - Taggart'ın arka bahçesi mi? -Belki yakında, belki hiçbir zaman. 420 00:24:49,800 --> 00:24:52,951 Burada takıl. İyi göz ol. İki saniye. 421 00:25:13,320 --> 00:25:16,676 - Hatıra olmadan tur olmaz. -Tebrikler. 422 00:25:27,760 --> 00:25:29,955 Onca yolu kimi görmek için geldik? 423 00:25:30,040 --> 00:25:32,952 Olabilecek birisi bize çok faydası oldu... 424 00:25:33,040 --> 00:25:35,952 eğer diplomatik kalırsak. 425 00:25:37,440 --> 00:25:40,671 Diplomatik. Ne büyük bir çöplük. 426 00:25:40,760 --> 00:25:42,432 Hey, hey, hey, hey. 427 00:25:50,120 --> 00:25:51,189 Evet? 428 00:25:51,280 --> 00:25:54,033 -Dr EIIie Woodruff, ben Chuck Taggart. -Bu yüzden? 429 00:25:54,120 --> 00:25:56,315 -Seninle konuşmak istiyorum. -Öyleyse konuş. 430 00:25:56,400 --> 00:25:58,834 Peki, seninle yüz yüze konuşmak isterim. eğer sakıncası yoksa. 431 00:25:58,920 --> 00:26:01,354 -Yanında kimse var mı? -Evet oğlum yanımda. 432 00:26:02,080 --> 00:26:03,433 -Bu o mu? -Bu o. 433 00:26:06,760 --> 00:26:08,432 EIIie, bu biraz acil. Konuşacak mıyız? 434 00:26:08,520 --> 00:26:11,318 Lanet kapıyı açıyorsun ya da ne bizi gönderecek misin, ne yapacaksın? 435 00:26:20,040 --> 00:26:21,359 Bunun için üzgünüm. 436 00:26:21,800 --> 00:26:25,236 Çalışmalarımı okuyanlar genellikle kaçık kategorisine girer. 437 00:26:25,320 --> 00:26:27,914 Bazen kapıma geliyorlar. Beni çok korkutuyorlar. 438 00:26:28,000 --> 00:26:29,718 Bu benim oğlum Neil Taggart, EIIie. 439 00:26:29,800 --> 00:26:32,314 Evet, NASA etkinliğinde tanıştık senin evinde. 440 00:26:32,400 --> 00:26:35,437 seni gördüğümü hatırlıyorum ve keşke 30 yaş daha genç olsaydım. 441 00:26:35,680 --> 00:26:38,717 -NASA'da mı çalışıyorsun? -Eskiden. Bir ray üzerinde sürüldü. 442 00:26:38,800 --> 00:26:41,553 Yani artık NASA ile konuşmuyor musun? Teşkilatla tüm bağlarını mı kestin? 443 00:26:41,640 --> 00:26:43,517 Anladın. Siktir et onları. 444 00:26:44,240 --> 00:26:46,913 -Bu durumda sana gösterecek bir şeyim var. -Ne? 445 00:26:47,440 --> 00:26:48,589 Neil. 446 00:26:52,800 --> 00:26:54,836 -ALH-3B. -Evet. 447 00:26:55,040 --> 00:26:56,268 Bunu nasıl aldın? 448 00:26:57,320 --> 00:26:58,514 Nasıl olduğunu sana anlatamam. 449 00:26:59,360 --> 00:27:00,429 Bok. 450 00:27:02,280 --> 00:27:05,829 Dr Woodruff dünyanın Iunar jeolojisi konusunda lider otorite Neil. 451 00:27:05,920 --> 00:27:08,195 Hala öyleyim, her ne kadar bazı insanlar bundan hoşlanmasa da ne buldum. 452 00:27:08,280 --> 00:27:09,315 Hangisi nedir? 453 00:27:09,400 --> 00:27:11,118 Bir teori ortaya attı ayın içi boştur. 454 00:27:11,200 --> 00:27:12,235 Gerçekten mi? 455 00:27:12,320 --> 00:27:14,595 Ah, bu bakışı biliyorum. Milyonlarca kez aldım. 456 00:27:14,680 --> 00:27:18,639 Ama neden erken Ayın araştırmalarını açıklıyorsunuz? Ay'a çarptı ya da tamamen ıskaladı... 457 00:27:18,720 --> 00:27:21,439 Iunar'daki yanlış hesaplamalar nedeniyle yerçekimsel geçiş. 458 00:27:21,520 --> 00:27:22,714 İşte, şunu tut. 459 00:27:23,360 --> 00:27:27,273 Ya da neden 20 Kasım 1969'da... 460 00:27:27,360 --> 00:27:30,909 Apollo 12 mürettebatı fırlatıldığında Iunar modülünün yükselme aşaması... 461 00:27:31,000 --> 00:27:34,993 modülün Iunar yüzeyi üzerindeki etkisi sismik bir olay başlattı... 462 00:27:35,080 --> 00:27:37,913 Ayın bir çan gibi yankılandığı yer bir saatten fazla. 463 00:27:40,400 --> 00:27:41,799 Ayın yapay olduğunu mu söylüyorsun? 464 00:27:41,880 --> 00:27:45,589 Bunu asla bilemeyebiliriz, buna göre NASA'daki herkes benim deli olduğuma karar verdi. 465 00:27:45,680 --> 00:27:47,796 Senin deli olduğunu düşünmüyoruz. mutlaka. 466 00:27:47,880 --> 00:27:50,394 -Yapmıyor muyuz? -Çok tatlısın Chuck. 467 00:27:50,480 --> 00:27:51,913 Ama benimle dalga geçmene gerek yok. 468 00:27:52,000 --> 00:27:53,274 beni hiç tanıdın mı kimseyi eğlendirmek için mi? 469 00:27:53,360 --> 00:27:57,273 -Peki neden fikrini değiştirdin? -Pekala, EIIie, şunu söyleyelim... 470 00:27:58,200 --> 00:28:02,034 yapacak bazı şeyler bulduk Teorileriniz Jeoloji 101'e benziyor. 471 00:28:06,000 --> 00:28:07,558 Laboratuarda puro yok. 472 00:28:10,280 --> 00:28:13,909 İki, üç, dört. Ah! Hadi, al, gel al, gel al. 473 00:28:14,000 --> 00:28:14,989 Gel ve onu al. 474 00:28:16,400 --> 00:28:17,469 Anladın. 475 00:28:20,880 --> 00:28:23,599 Merhaba? Merhaba Dr Kayne. 476 00:28:24,680 --> 00:28:27,353 Hiçbir yan etkisi olmadı mı? İyi. 477 00:28:28,240 --> 00:28:30,674 Ne demek istiyorsun? Ne buldun? 478 00:28:31,800 --> 00:28:34,439 Bugün? Bugün, bugün bunu yapamam. 479 00:28:34,520 --> 00:28:35,919 Bana telefonda söyleyebilir misin? 480 00:28:42,400 --> 00:28:44,277 -Önce kötü haberi mi istiyorsun? -Film çekmek. 481 00:28:44,360 --> 00:28:48,148 Yani ALH-3B ama bir ay taşı değil. 482 00:28:48,240 --> 00:28:50,435 -Bu da ne? - Aydan kaldırıldı... 483 00:28:50,520 --> 00:28:51,794 ama aydan değil. 484 00:28:51,880 --> 00:28:55,634 -Tamam peki Kansas'tan mı? -Hayır, Kansas'tan değil Toto. 485 00:28:55,720 --> 00:28:58,280 -Mars'tan. -Mars. 486 00:28:59,240 --> 00:29:01,834 İşte, hadi. Bu konuda bana yardım et. Bunu benim için açık tut. 487 00:29:01,920 --> 00:29:03,239 Haydi, tamam. 488 00:29:03,320 --> 00:29:06,596 EIIie, hadi, henüz almadık Mars'ta henüz kaya yok. 489 00:29:06,680 --> 00:29:08,671 Hayır ama bazıları bize geldi. 490 00:29:08,760 --> 00:29:10,830 Ah, Mars'taki meteorlar gibi Antarktika'da mı bulduk? 491 00:29:10,920 --> 00:29:12,194 Evet, aynı anlaşma. 492 00:29:12,280 --> 00:29:15,317 Ama bu Antarktika'ya inmedi. Ay'a indi... 493 00:29:15,400 --> 00:29:18,233 ve bizim oğlanlardan biri onu aldı ve eve getirdim. 494 00:29:18,680 --> 00:29:20,875 Peki bana söyleyecek misin? nasıl başardın... 495 00:29:20,960 --> 00:29:23,679 Bu şeye el atmak için mi? Yani, en son kontrol ettiğimde... 496 00:29:23,760 --> 00:29:26,752 ajansın alışkanlığı yoktu Ay taşlarını ödünç vermekten. 497 00:29:26,840 --> 00:29:28,831 -HAYIR. Ödünç aldık. -Ödünç mü aldın? 498 00:29:28,920 --> 00:29:29,955 -Evet. -Tamam aşkım. 499 00:29:30,040 --> 00:29:33,635 EIIIe, hiç bir grubun adını duymuşsundur NASA'nın içinde Cadre mi deniyordu? 500 00:29:33,720 --> 00:29:35,551 Sahip olduğumu söyleyemem. Onlar kim? 501 00:29:35,640 --> 00:29:39,110 Peki, onların olduğunu söylemek yeterli tabiri caizse kötü adamlar... 502 00:29:39,200 --> 00:29:41,111 ve onların kazanılmış bir çıkarı var buradaki kayada. 503 00:29:41,200 --> 00:29:43,714 Peki, bunun bir ilgisi olabilir senin taşın olduğu gerçeğiyle birlikte... 504 00:29:43,800 --> 00:29:45,119 -şarkı söylüyor -Şarkı söylemek mi? 505 00:29:45,200 --> 00:29:48,272 -Evet. Duyulabilir olmayan bir ses çıkarıyor. -Nereden biliyorsunuz? 506 00:29:48,360 --> 00:29:51,352 Saatim durdu ve eğer yanılmıyorsam, seninki de öyle. 507 00:29:51,440 --> 00:29:52,953 -Haklısın. Orospu çocuğu olacağım. -Evet. 508 00:29:53,040 --> 00:29:55,713 Titreşimler yeterince güçlü kuvars kristallerini parçalamak için... 509 00:29:55,800 --> 00:29:58,234 tüm saatlerimizde. Osiloskopumla kontrol ettim, gördün mü? 510 00:29:58,320 --> 00:30:01,039 "Kuvars kristalini boz," EIIIe. Burada benimle İngilizce konuş, olur mu? 511 00:30:01,120 --> 00:30:04,715 Chuck, tutarlı bir model titreşimi Bu doğal olarak bulunmuyor. 512 00:30:04,800 --> 00:30:07,917 -Bu kaya yapay bir yapı. -Yapay? 513 00:30:08,000 --> 00:30:10,389 Evet, tasarlanması gerekiyordu bir çeşit zeka tarafından. 514 00:30:10,480 --> 00:30:11,879 Bunu görmeliyim. 515 00:30:13,040 --> 00:30:14,712 Tamam. Bu titreşim bir şey ifade ediyor mu? 516 00:30:14,800 --> 00:30:15,994 Bu Mors alfabesine benziyor. 517 00:30:16,080 --> 00:30:18,799 -Belki ikili. -İkili. Bingo. 518 00:30:19,920 --> 00:30:22,070 -Bilgisayar kodu. -Kesinlikle. 519 00:30:22,600 --> 00:30:25,876 Siktir et beni. Bu Mars, Neil. 520 00:30:26,720 --> 00:30:29,154 Bütün bunlar Mars'ta oldu hatta Dünya'da yaşanmadan önce bile. 521 00:30:29,240 --> 00:30:31,879 Bu Mars, Neil. Mars. 522 00:30:32,320 --> 00:30:35,835 -Sen neden bahsediyorsun? -Boş ver, şimdi ne yapıyorsun? 523 00:30:36,200 --> 00:30:39,272 Dürbünü bilgisayara takıyorum. Desen analizi mi yapacaksınız? 524 00:30:39,360 --> 00:30:42,670 -Sen oğlum, kuralın bir istisnasısın. -Peki bu nasıl bir kural? 525 00:30:42,760 --> 00:30:45,752 Şöyle diyen, "Tanrı bize ya görünüş verir, ya da beyin." 526 00:30:45,840 --> 00:30:48,115 EIIie, eğer daha iyisini bilmeseydim, Oğluma atış yaptığını söyleyebilirim. 527 00:30:48,200 --> 00:30:49,269 Evet, evet. 528 00:30:50,520 --> 00:30:54,274 artık sahip olmadığım göz önüne alındığında hizmetimde bir NASA süper bilgisayarı... 529 00:30:54,640 --> 00:30:57,108 bu biraz zaman alacak. Bekliyoruz. 530 00:31:06,640 --> 00:31:08,392 Bu 200 dolarlık bir israftı. 531 00:31:08,480 --> 00:31:10,391 Bu adam muhtemelen alırdı çok daha az para... 532 00:31:10,480 --> 00:31:13,199 -bu şeyleri tersine çevirmek için, biliyorsun. -Pazarlık yapacak vaktim olmadı. 533 00:31:13,600 --> 00:31:16,114 Sizce kamera ne sıklıkla bir atış mı yaptın? 534 00:31:16,240 --> 00:31:19,994 Peki, bu adamın olduğu gerçeğine dayanarak bu atışın kenarından içeri giriyor... 535 00:31:20,840 --> 00:31:23,308 diğer kenardan çıkıyor bir sonraki atışta... 536 00:31:23,400 --> 00:31:26,198 30 saniye arayla fotoğraflandı, ver veya al. 537 00:31:26,560 --> 00:31:28,551 -Önemli değil. -Neden? 538 00:31:28,640 --> 00:31:31,916 Çünkü Angela gece kaçırıldı. ve bu kamera sadece kayıt yapıyor... 539 00:31:32,000 --> 00:31:33,433 lanet gün boyunca. 540 00:31:36,280 --> 00:31:37,474 Lanet olsun ona. 541 00:31:38,600 --> 00:31:43,390 Lanet olsun ona, lanet olsun. Lanet olsun ona! Kahretsin! Lanet olsun! 542 00:31:44,200 --> 00:31:48,352 O ve onun kahrolası laneti Hava Kuvvetleri cesareti! 543 00:31:51,920 --> 00:31:54,673 Kadınlarda ne var, kadınlarla ve onların dürtüleriyle... 544 00:31:54,760 --> 00:31:56,830 beni cehenneme sokmak için mi? 545 00:32:07,920 --> 00:32:10,514 Böyle zamanlar Keşke kahrolası bir ateist olmasaydım. 546 00:32:10,600 --> 00:32:13,160 -Biliyorum. -Evet. 547 00:32:13,720 --> 00:32:16,234 Suçlayacak başka biri olurdu kendim yerine. 548 00:32:17,360 --> 00:32:18,509 Bebek. 549 00:32:24,360 --> 00:32:26,396 -Senin yaşlarında bir yeğenim var. -Evet? 550 00:32:26,480 --> 00:32:30,189 Evet, kardeşim sürekli şikayet ediyor onu dışarı çıkaran zavallı oğlanlar hakkında. 551 00:32:30,280 --> 00:32:33,238 Çok akıllı ve komik. Bir resim görmek ister misin? 552 00:32:34,280 --> 00:32:36,919 Bilirsin, ben aslında bir nevi son zamanlarda kızlardan vazgeçtim... 553 00:32:37,000 --> 00:32:40,276 -çünkü kötü bir ayrılık yaşadım. -Güzel göğüsleri var. 554 00:32:41,480 --> 00:32:42,959 Tamam, bir vuruş var. 555 00:32:47,200 --> 00:32:50,431 -Bu bir numara, 95243. -Tamam, şimdi bir yere varıyoruz. 556 00:32:50,520 --> 00:32:52,511 Aslında genç yakışıklım, bunlar iki rakam. 557 00:32:52,600 --> 00:32:54,830 Beş ile iki arasında bir boşluk var. 558 00:32:54,920 --> 00:32:56,911 Yani 95 ve 243. 559 00:32:57,000 --> 00:32:58,035 -Koordinatlar mı? -HAYIR. Umarım değildir. 560 00:32:58,120 --> 00:33:01,351 Ortak bir referans noktası olmayacaktı Koordinatların bize faydası olacak. 561 00:33:01,440 --> 00:33:03,954 Peki olabilecek bir şey var mı? farklı referans noktaları... 562 00:33:04,040 --> 00:33:05,393 ama sayılar yine de şu anlama geliyor aynı şey mi? 563 00:33:05,480 --> 00:33:08,392 Yani her şeyin temel unsurları atomik elementlerdir. 564 00:33:08,480 --> 00:33:10,789 Proton sayısı ve atom ağırlığı, değil mi? 565 00:33:10,920 --> 00:33:13,115 -Sen böyle şeyleri bilirsin, uçucu çocuk. -Bunu hayal et. 566 00:33:13,200 --> 00:33:18,194 Evet. Atom numarası 95 ve kütlesi 243. 567 00:33:18,280 --> 00:33:20,714 -Amerikan. -Amerikan nedir? 568 00:33:20,800 --> 00:33:22,597 -Amerikanyumdan mı yapılmış? -Hayır. 569 00:33:22,800 --> 00:33:27,271 diye sorması mümkün mü amerikan için mi? 570 00:33:27,360 --> 00:33:28,679 Belki. 571 00:33:28,760 --> 00:33:30,671 Peki, biraz amerikanyum var mı buralarda bir yerde var mı? 572 00:33:30,760 --> 00:33:33,320 Evet, aslında duman dedektörlerinde kullanıyorlar. 573 00:33:33,400 --> 00:33:34,628 Her odada bir tane var. 574 00:33:36,000 --> 00:33:38,833 Peki, gelecek misiniz? ve onları aşağı çekmeme yardım mı edeceksin yoksa ne? 575 00:33:40,200 --> 00:33:42,077 Hadi gidelim, gidelim. Pekala, sadece... Kahretsin. 576 00:33:50,320 --> 00:33:51,548 Makineleri sever misin? 577 00:33:52,360 --> 00:33:54,430 Evet, onları çoğu insandan daha çok seviyorum. 578 00:33:54,520 --> 00:33:56,033 Çok açık fikirlisin. 579 00:33:57,120 --> 00:33:59,873 Ne yazık ki, tüm makineler hissetmiyor senin için de aynısı geçerli. 580 00:34:00,440 --> 00:34:02,556 -Affedersin? - Kaya. 581 00:34:05,120 --> 00:34:06,269 Kaynak? 582 00:34:07,040 --> 00:34:08,075 Nerede? 583 00:34:24,760 --> 00:34:26,079 Sana söyledim, acelem var. 584 00:34:26,160 --> 00:34:28,310 Peki sana ne söyleyebilirim zaten söylemediğimi mi? 585 00:34:28,400 --> 00:34:32,518 Bana gerçekte ne olduğunu anlatmanı istiyorum Angela Perry'nin kaçırıldığı gece. 586 00:34:32,600 --> 00:34:35,319 sana zaten söyledim gerçekte ne oldu, iki kez. 587 00:34:35,560 --> 00:34:38,313 Arabanız kişiler tarafından kaçırıldınız görmedin... 588 00:34:38,400 --> 00:34:41,312 çalmayı başaran kişiler senin şahsından değerli hiçbir şey yok... 589 00:34:41,400 --> 00:34:44,870 ama kadını kim kaçırdı? iddia ettiğin bir kadınla birlikteydin... 590 00:34:44,960 --> 00:34:49,670 arkadaşın ama kimdin Cuma gecesi saat 9:30'da tek başıma park ettim. 591 00:34:50,000 --> 00:34:52,355 Neden bu duyguya kapılıyorum burada bir avukat tutmam gerektiğini mi? 592 00:34:52,440 --> 00:34:55,238 - Avukatınıza ihtiyaç duymanızın bir nedeni var mı? - Aklıma gelen bir şey yok. 593 00:34:55,520 --> 00:34:57,476 İşte düşünmeniz gereken bir şey. 594 00:34:57,560 --> 00:35:00,472 Araba kaçırıldıktan sonra nedenini sorabilir miyim? 595 00:35:00,560 --> 00:35:03,313 Birlikte olduğun arkadaşın kaçırıldı... 596 00:35:03,400 --> 00:35:08,190 ilk hareketiniz olarak şunu yapardınız: 911'i ya da polisi aramamayı tercih edin... 597 00:35:08,280 --> 00:35:10,236 ama bir NASA astronotu? 598 00:35:11,440 --> 00:35:14,159 Chuck Taggart çok yakın bir arkadaşımdır ve Angela'nınki. 599 00:35:14,240 --> 00:35:17,869 Belki onun etkisinin işe yarayacağını düşündüm tekerleklerin yetkililer tarafından yağlanmasını sağlayın. 600 00:35:17,960 --> 00:35:19,791 -Tekerlekler seni beladan uzak tutmak için mi yağlandı? -HAYIR. 601 00:35:19,880 --> 00:35:21,598 Belki sizlerin daha hızlı hareket etmesini sağlamak için. 602 00:35:21,680 --> 00:35:25,832 Belki davaya en iyi insanları dahil etmek için. Ama bunu başaramadığını görebiliyorum. 603 00:35:27,080 --> 00:35:30,436 Yakın zamanda bir depo tesisi kiraladınız Houston rıhtımının aşağısında. 604 00:35:30,520 --> 00:35:32,238 Evet. Depolamak için kiraladım. 605 00:35:32,320 --> 00:35:35,357 Bir çift cinayetin farkında mıydınız? hemen dışında gerçekleşti... 606 00:35:35,440 --> 00:35:37,954 -birkaç hafta önceki depo tesisi mi? -Evet. 607 00:35:38,040 --> 00:35:41,237 Ve aslında bu bir cinayetti. İkinci kişi ise komada. 608 00:35:41,320 --> 00:35:43,117 - O halde olaylardan haberin var. -Evet. 609 00:35:43,200 --> 00:35:44,952 Bunun ne alakası var Angela Perry'yle mi? 610 00:35:45,040 --> 00:35:49,238 Sen de farkında mıydın? Bayan Perry, Enrique Pena'yla mı görüşüyordu? 611 00:35:49,440 --> 00:35:52,910 -Evet. Bunun farkındaydım. -Bu ilişki hakkında ne hissettin? 612 00:35:53,440 --> 00:35:55,078 Sadece onun mutlu olmasını istedim. 613 00:35:55,360 --> 00:35:58,591 Bu yüzden mi onu sık sık aradın? Gece geç saatte mi? 614 00:35:58,680 --> 00:36:01,558 Mutlu olduğundan emin olmak için mi? 615 00:36:01,640 --> 00:36:03,790 Dediğim gibi biz çok yakın arkadaşız. 616 00:36:03,880 --> 00:36:07,077 hiç aradın mı o ve Pena sevişirken mi? 617 00:36:10,360 --> 00:36:14,717 -Dedektif? Tutuklu muyum? -Henüz değil. 618 00:36:15,280 --> 00:36:16,474 O zaman siktir git. 619 00:36:19,120 --> 00:36:20,473 Çıkış yolu bu mu? 620 00:36:24,840 --> 00:36:26,068 Taggart. 621 00:36:26,160 --> 00:36:28,276 Merhaba Chuck, benim. Dinle, bu hikaye yeni geldi. 622 00:36:28,360 --> 00:36:30,555 Bence bilmelisin. Arkadaşın Slattery mi? 623 00:36:30,640 --> 00:36:32,756 -Evet, peki ya ona? -Bir saat önce onu ölü buldular. 624 00:36:32,840 --> 00:36:34,592 Aort anevrizması olduğunu söylediler. 625 00:36:34,680 --> 00:36:37,911 Aman Tanrım, Tanrım. Bok. 626 00:36:38,040 --> 00:36:40,190 -Kıçına dikkat et Sarah. -Yapacağım, hoşçakal. 627 00:36:40,280 --> 00:36:42,919 -Kahretsin. -Beni ne kadar bekleteceksin? 628 00:36:43,000 --> 00:36:45,389 Troy, dinle. Hayatım şu anda o kadar karmaşık ki... 629 00:36:45,480 --> 00:36:47,516 -Hey, ben de bu karmaşıklığın bir parçası olmak istiyorum. -Hayır, hayır. 630 00:36:47,600 --> 00:36:50,068 Seni seviyorum Sarah. seni seviyorum. 631 00:36:53,560 --> 00:36:55,232 Kahretsin. 632 00:37:01,240 --> 00:37:05,677 -Hey millet izliyor. -Siktir onları. Senin karın olacağım. 633 00:37:06,240 --> 00:37:08,356 -Evet? -Evet. 634 00:37:12,480 --> 00:37:13,799 seni seviyorum. 635 00:37:15,640 --> 00:37:18,313 Sadece kullanabileceğimi düşündüm biraz mutluluk, anlıyor musun? 636 00:37:18,800 --> 00:37:20,119 Birazcık mı? 637 00:37:21,360 --> 00:37:22,713 Tamam, çok fazla. 638 00:37:24,240 --> 00:37:26,834 Troy, bekle bir dakika! Saçım! 639 00:37:28,840 --> 00:37:29,955 Hiçbir şey olmuyor. 640 00:37:31,400 --> 00:37:33,630 Şimdi burada herhangi bir tepki bekliyoruz. 641 00:37:43,040 --> 00:37:44,678 Ben buna tepki derim. 642 00:37:46,840 --> 00:37:49,798 Kristalimsi, ortorombik sap... 643 00:37:50,200 --> 00:37:53,590 dört eksenle tepesinde üç eksen simetri, altıgen. 644 00:37:53,680 --> 00:37:56,752 -İnanılmaz. - Peki bunda inanılmaz olan ne var? 645 00:37:57,120 --> 00:37:58,712 Yani, bariz olanın dışında mı? 646 00:37:58,800 --> 00:38:01,553 Peki, iki farklı konfigürasyonunuz var... 647 00:38:01,640 --> 00:38:03,835 tek bir temel maddeden oluşur. 648 00:38:03,920 --> 00:38:06,480 Bu kesin bir gösterge akıllı tasarım. 649 00:38:06,560 --> 00:38:09,438 -Bunu zaten belirlediğimizi sanıyordum. -Bu onu kesinleştiriyor. 650 00:38:11,600 --> 00:38:13,113 Yapay yaşam. 651 00:38:13,200 --> 00:38:18,194 Bu sizin bakış açınıza bağlıdır. Bizim için yapay olan sizsiniz. 652 00:38:26,520 --> 00:38:27,953 Kaya için geldik. 653 00:38:28,800 --> 00:38:31,837 -Siz kimsiniz? -Onlar insan değil EIIIe. 654 00:38:32,440 --> 00:38:34,954 Ne oldukları umurumda değil. evimden defol! 655 00:38:35,040 --> 00:38:38,669 Hayatlarınız olduğu gibi, sona gelindi. 656 00:38:54,200 --> 00:38:55,519 İsa. 657 00:39:11,400 --> 00:39:12,594 İngilizce. 658 00:39:13,160 --> 00:39:16,835 Bu, konuştuğunuz dildir. 659 00:39:17,480 --> 00:39:19,436 Evet, peki yeni olan başka ne var? 660 00:39:19,520 --> 00:39:24,469 iletişim kurabiliyorum sistemde kayıtlı 35 dilin tamamında. 661 00:39:26,280 --> 00:39:28,919 İkiniz düşman olarak sınıflandırılıyorsunuz sisteme. 662 00:39:29,640 --> 00:39:31,915 -Neden? -Belki öyle olduğumuz için. 663 00:39:32,720 --> 00:39:36,269 -Hey, sen de kimsin? -Biz buralı değiliz. 664 00:39:36,480 --> 00:39:40,473 Hafıza bankanız mı, RAM'ınız mı, sen ona ne dersen de.... 665 00:39:40,560 --> 00:39:42,551 O şey hâlâ o bedenin içinde mi? 666 00:39:42,920 --> 00:39:43,989 Evet. 667 00:39:44,080 --> 00:39:46,116 O zaman bana hangi cehennemde olduğunu söyleyebilirsin Angela Perry öyle. 668 00:39:49,040 --> 00:39:52,191 Sorunuzun cevabı sistemde yok. 669 00:39:53,280 --> 00:39:55,236 Dur bir dakika, lanet olsun. Bir dakika bekle. 670 00:39:55,600 --> 00:39:59,195 O sizin içinizdedir, sizin sisteminizdedir. Şimdi cevap ver lanet olası... 671 00:40:01,920 --> 00:40:03,194 Yani gitmesine izin mi verdin? 672 00:40:03,280 --> 00:40:04,713 Ne istiyorsun? Üşüyordun... 673 00:40:04,800 --> 00:40:07,075 EIIie fena halde korkuyor. kas arabasıyla yola çıkıyor... 674 00:40:07,160 --> 00:40:09,390 ve ben orada öylece duruyorum Tanrı bilir kaç tane Synth var. 675 00:40:09,480 --> 00:40:10,754 Ne yapmamı istedin, savaş mı ilan etmemi? 676 00:40:10,840 --> 00:40:12,398 Doğru olanı yapmışsın gibi görünüyor. tatlım. 677 00:40:12,480 --> 00:40:13,469 Teşekkür ederim. 678 00:40:13,560 --> 00:40:16,358 O halde bu yaratıklara inanmalıyız fosilleşmiş Mars Sentetikleridir... 679 00:40:16,520 --> 00:40:18,238 sadece bizi bekliyor onları hayata geri döndürmek için? 680 00:40:18,320 --> 00:40:20,072 bilmiyorum neye inanmamız gerekiyor Kurt. 681 00:40:20,440 --> 00:40:22,317 Angela'yı bulmaya yaklaşmış değiliz. bu kesin. 682 00:40:22,400 --> 00:40:24,197 Hiçbir şey bulamadınız biz yokken mi? 683 00:40:24,480 --> 00:40:25,754 Sadece bu. 684 00:40:28,200 --> 00:40:29,713 Bu ne? 685 00:40:29,800 --> 00:40:31,916 Bunlar fotoğraflar hızlandırılmış kameradan çekilmiş... 686 00:40:32,000 --> 00:40:34,355 caddenin karşısından çekilmiş Angela'nın kaçırıldığı yer. 687 00:40:34,440 --> 00:40:36,715 Bunların üzerinden geçtik, bunların üzerinden geçtik. Orada hiçbir şey yok. 688 00:40:36,800 --> 00:40:37,949 Hiç bir şey. 689 00:40:38,960 --> 00:40:40,393 Lanet olsun ki yok. 690 00:40:41,640 --> 00:40:42,993 Şunu havaya uçurabilir misin? 691 00:40:54,240 --> 00:40:56,515 -Kartal yaklaşıyor. -İzin verildi. 692 00:42:17,400 --> 00:42:20,710 Dediğin gibi Leyton. kaza yok. 693 00:42:20,880 --> 00:42:23,348 İşte senin küçüklüğün Shakespeare öğrencisi... 694 00:42:23,840 --> 00:42:26,832 Geçen gün burada kim vardı? ve o fotoğraf çekildi... 695 00:42:26,920 --> 00:42:29,832 aynı şantiyeden o ucubelerin Angela'yı götürdüğü yer. 696 00:42:31,640 --> 00:42:34,598 O nerede, Leyton? O nerede, Leyton? 697 00:42:34,680 --> 00:42:35,874 Bilmiyorum. 698 00:42:36,240 --> 00:42:38,913 Chuck, yemin ederim bilmiyorum. 699 00:42:39,000 --> 00:42:41,673 Bana o kayayı haber verdin Çünkü ucubelerin bunu istediğini biliyordun... 700 00:42:41,760 --> 00:42:43,512 ve bunu elde etmenin bir yolunu bulacağımı biliyordun. 701 00:42:45,440 --> 00:42:47,192 Şimdi, ne kadar zamandır çalışıyorsun? onlarla mı? 702 00:42:47,280 --> 00:42:49,157 -Yeterince uzun. -Neden? 703 00:42:52,640 --> 00:42:54,039 Sana nedenini göstereceğim. 704 00:42:58,960 --> 00:43:00,439 Bu yüzden. 705 00:43:05,200 --> 00:43:06,679 Ah dostum. 706 00:43:07,600 --> 00:43:08,919 Var mı... 707 00:43:11,240 --> 00:43:14,277 Bilmiyorsun Tanrı aşkına sen neyle ilgileniyorsun? 708 00:43:14,920 --> 00:43:18,435 Bilmiyorsun ne halt ediyorsun sen? 709 00:43:18,520 --> 00:43:22,115 Biliyorum ki akciğerlerim artık felç olmayacak. 710 00:43:22,200 --> 00:43:25,954 Bunu yapmak zorunda kalmayacağımı biliyorum boynumun dibinde bir delik var... 711 00:43:26,040 --> 00:43:27,871 içine hava pompalayan bir makineyle. 712 00:43:27,960 --> 00:43:31,555 Bunu yapmak zorunda kalmayacağımı biliyorum mideme tüp takıldı... 713 00:43:31,640 --> 00:43:33,710 tam olarak beslenmek için. 714 00:43:33,800 --> 00:43:36,917 olmayacağımı biliyorum ölümü isteyen bir sebze. 715 00:43:37,600 --> 00:43:40,398 Beni yargılamaya hakkın yok Chuck. 716 00:43:44,960 --> 00:43:49,033 Leyton, o ben değilim yargılamayı bu yapacak. 717 00:43:51,840 --> 00:43:53,592 Komutan! Komutan! 718 00:43:53,680 --> 00:43:55,193 Kim olduğunu sanıyorsun? Ne... 719 00:43:55,280 --> 00:43:57,714 Artık sizin için bitti bayan. Artık buradan çıkacağım. 720 00:44:01,640 --> 00:44:03,198 Ben bunu sormadım. 721 00:44:03,280 --> 00:44:05,510 En iyi insanlarımızın olup olmadığını sormadım Onu arıyoruz. 722 00:44:05,600 --> 00:44:07,750 Bütün kahrolası adamlarımız var mı diye sordum Onu arıyorum. 723 00:44:07,840 --> 00:44:09,273 Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz kızını bulmak için. 724 00:44:09,360 --> 00:44:12,716 -Peki neden onu bulamadın? -Senatör, şu anda izliyoruz... 725 00:44:12,800 --> 00:44:15,872 sekiz Synth kümesi yalnızca Houston metropol alanında. 726 00:44:15,960 --> 00:44:18,679 Hala olup olmadığı sorusu var kızınızın kaçırılması... 727 00:44:18,760 --> 00:44:21,399 -bir insan faaliyetinin sonucudur. -Onu başka kim alabilirdi? 728 00:44:21,480 --> 00:44:25,359 Tek bir makul sebep var kızını kaçırdığın için: şantaj. 729 00:44:25,440 --> 00:44:28,000 -Ama hiçbir talep almadın. -HAYIR. 730 00:44:28,080 --> 00:44:30,389 Ayrıca şu olasılık da var Angela'nın katılımı... 731 00:44:30,480 --> 00:44:32,391 Chuck Taggart'la birlikte bu eylemi hızlandırmış olabilir. 732 00:44:32,480 --> 00:44:33,469 Nasıl? 733 00:44:33,560 --> 00:44:35,790 Belki Taggart onu işe almıştır onların tarafına. 734 00:44:35,960 --> 00:44:38,679 -Ve kaçırma olayı da bir yalan. -Bu saçmalık. 735 00:44:38,760 --> 00:44:42,355 Taggart onun hayatını iki kez kurtardı. Yani, ona sanki başka bir babaymış gibi bakıyor. 736 00:44:42,440 --> 00:44:43,998 Demek istediğim tam olarak bu, Senatör. 737 00:44:44,080 --> 00:44:47,993 Kurt Mendel'le olan dostluğu, Sarah Forbes'tan bahsetmiyorum bile... 738 00:44:48,080 --> 00:44:50,913 -ve Taggart'ın oğlu. -Kızım asla onlar için çalışmaz. 739 00:44:51,000 --> 00:44:53,639 Ve Taggart'ın buna inanmayı reddediyorum onların da işine yarayacaktır. 740 00:44:53,720 --> 00:44:56,951 Taggart tek sorumluydu Bright Sky 1'in başarısızlığı için. 741 00:44:57,040 --> 00:45:00,476 Tek başına bu görevi sabote etti. Bu gerçeğin açık kanıtlarına sahibiz. 742 00:45:00,560 --> 00:45:03,632 Bright Sky olmadan yok etme umudu bir insanın varlığı... 743 00:45:03,720 --> 00:45:05,631 Taggart bunu biliyordu. 744 00:45:05,760 --> 00:45:10,231 Ve beşi de iletişim halindeydi Kurt Mendel'in bilinen ortağıyla... 745 00:45:10,320 --> 00:45:12,834 -Naran Chandra. - Bağlantı noktası Chandra, Senatör. 746 00:45:12,920 --> 00:45:16,515 Chandra doğrudan işbirliği içindeydi bir insanın varlığıyla. 747 00:45:16,600 --> 00:45:18,158 Tam önümüzde duruyor Senatör. 748 00:45:18,240 --> 00:45:22,313 Naran Chandra ve Bilinçliler, Kurt Mendel ve kızınız... 749 00:45:22,400 --> 00:45:23,879 Taggart ve diğerleri. 750 00:45:23,960 --> 00:45:26,349 -Bağlantılar açık. -Gözlerimizi açsak. 751 00:45:26,440 --> 00:45:27,793 Tamam, tamam. 752 00:45:28,640 --> 00:45:32,428 -Kızımı geri istiyorum. -Taggart anahtardır. 753 00:45:32,760 --> 00:45:35,194 Bunu yapmamızın zamanı gelmiş olabilir bizim kaçırılma olaylarımızdan bazıları, Senatör. 754 00:45:35,280 --> 00:45:37,396 Her şeyden önce, dikkatli ilerlememiz gerekiyor. 755 00:45:37,480 --> 00:45:38,959 - Hayır. -Sabırlı olmalıyız. 756 00:45:39,040 --> 00:45:41,713 - Hayır! -Senatör, eğer 10 yılımızı alırsa... 757 00:45:41,840 --> 00:45:44,912 beş yerine Sentient'ları yok etmek, öyle olsun. 758 00:45:45,240 --> 00:45:48,073 Tek amacımızı hiçbir zaman unutmamalıyız... 759 00:45:48,160 --> 00:45:51,789 organik yaşamın üstünlüğünü korumak için bu Dünya'da. 760 00:45:51,880 --> 00:45:54,394 Ve bu dünyada hiçbir ikilem yok bu onun yerine geçer... 761 00:45:54,480 --> 00:45:56,471 Buna kızınızın kaderi de dahil Senatör. 762 00:45:56,560 --> 00:45:59,313 Sentientlerin yok edilmesi tek amacımız bu... 763 00:46:00,280 --> 00:46:02,669 Kadro'nun var olmasının tek nedeni. 764 00:46:13,320 --> 00:46:15,356 -Kim o? -Benim, Paul. 765 00:46:15,880 --> 00:46:18,474 -Ne istiyorsun? -Sarah, kapıyı aç. 766 00:46:18,800 --> 00:46:20,233 İsa aşkına. 767 00:46:20,840 --> 00:46:23,115 Neden cep telefonuna cevap vermedin? Bütün gün seni aradım. 768 00:46:23,200 --> 00:46:25,191 Özellikle seninle konuşmak istemiyorum hemen şimdi, Paul. 769 00:46:25,280 --> 00:46:26,315 Neden? 770 00:46:27,320 --> 00:46:29,117 Sarah, Sarah, başından beri haklıydın. 771 00:46:29,480 --> 00:46:31,072 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama şu anda hiçbir şey bilmiyorum... 772 00:46:31,160 --> 00:46:33,196 -Neden bahsediyorsun? - Haklıydın. Tanrı yardımcımız olsun Sarah. 773 00:46:33,280 --> 00:46:35,840 -Geldiğini gördün. Geldiğini gördün. - Kes şunu. Ne? 774 00:46:35,920 --> 00:46:38,593 Neden bahsediyorsun? İçeri gelin. 775 00:46:41,760 --> 00:46:43,637 Sen neden bahsediyorsun? 776 00:46:53,360 --> 00:46:54,475 Corey mi? 777 00:46:56,960 --> 00:46:58,188 Aman Tanrım! 778 00:47:01,080 --> 00:47:05,471 Buna gastrointestinal stromal tümör denir. 779 00:47:12,040 --> 00:47:14,156 Sorun değil. Sorun değil. 780 00:47:15,800 --> 00:47:18,758 Sarah, Sarah, Sarah. Eve geri dönmelisin bebeğim. 781 00:47:20,240 --> 00:47:22,356 Corey ve benim sana tam zamanlı ihtiyacımız var. 782 00:47:24,080 --> 00:47:25,957 Bunu sen olmadan yapamam. 783 00:47:42,640 --> 00:47:43,675 İçeri gelin. 784 00:47:46,320 --> 00:47:49,710 Ah, sevimli bayan. İçeri gelin. İçeri gelin. 785 00:47:49,800 --> 00:47:52,155 -Viski mi? -Hayır, teşekkürler. 786 00:47:52,360 --> 00:47:56,797 Bu bir hata. Tek malt. Çok iyi bir şey, çok iyi bir şey. Çok... 787 00:47:56,960 --> 00:47:58,359 Size küçük bir okuma. 788 00:47:59,320 --> 00:48:02,278 -Bana yargıcı ikna edecek kadar bilgi verdin. -Ne? 789 00:48:02,360 --> 00:48:05,636 -Bu bir tutuklama emri. -Affedersiniz? 790 00:48:05,720 --> 00:48:07,995 Tutuklusun Angela Perry'nin öldürülmesiyle ilgili. 791 00:48:08,880 --> 00:48:10,393 Bu çok saçma. Hayır. 792 00:48:10,480 --> 00:48:13,313 "Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz her şey olabilir ve olacaktır... 793 00:48:13,400 --> 00:48:15,118 "Hukuk mahkemesinde aleyhinize kullanıldı. 794 00:48:15,200 --> 00:48:18,192 "Bir avukatla görüşme hakkınız var" ve bir avukat hazır bulunsun... 795 00:48:18,280 --> 00:48:20,510 -"herhangi bir sorgulama sırasında." -Mümkün değil. Bu... 796 00:48:20,600 --> 00:48:24,673 "Eğer bir avukat tutmaya gücünüz yetmiyorsa, masrafları devlet tarafından sizin için sağlandı." 797 00:48:25,080 --> 00:48:26,399 Onu buradan çıkaralım.